magdalena ruoffner studienrätin